ブログHandwriting
手で書くと日本語の勉強にいい理由(研究でわかること)
手で書くと、かなや漢字は、本当におぼえやすくなるのでしょうか。研究でわかっていることと、まだよくわからないことを説明します。
言語
タイピングのほうが速いので、手で書かない人は多いです。でも、かなや漢字をおぼえるときは、ゆっくりやる方法に、いいことがあるかもしれません。研究でわかったことを、公平にまとめます。
かんたんな答え
文字を手で書くと、文字の形を見わけたり、思い出したりする力がつくようです。特に、漢字を思い出して書くときに役に立ちます。言葉を読むだけなら、タイピングでも同じくらいです。だから、両方を使うのがいいです。
研究でわかったこと
- 新しい文字。 2008年の脳の研究で、ロンカンさんたちは、大人に新しい文字を、手で書く方法とタイピングする方法で教えました。手で書いたグループは、文字と、鏡にうつした文字を、よく見わけられました。その力は数週間続きました。
- 大人の文字の勉強。 2021年に、42人の大人で、タイピング、見るだけ、書くの3つをくらべました。手で書く練習だけが、手の動きと、文字の形の両方をおぼえさせました。
- 脳の動き。 ノルウェーの2024年の研究では、大学生36人の脳を調べました。手で書くときのほうが、タイピングのときより、脳のいろいろな場所がよくつながりました。研究した人は、手で書くときの細かい動きと、よく見ることが関係していると考えました。
- 漢字について。 漢字を使わない国から来た5人の学生で、2025年に小さい研究がありました。手で書くと、漢字の形を思い出しやすく、タイピングだと、読み方を思い出しやすかったです。ほかの点では、同じぐらいでした。
この研究の見方
大きなことは言えません。小さい研究もあります。何か月もの本当の日本語の勉強ではなく、文字や作った文字を使った研究も多いです。ペンでタブレットに書くのも、紙に書くのと同じようなはたらきがあるようです。だから、スマホやタブレットを使わなくなる必要はありません。
研究が同じように言っているのは、手で書くと、ゆっくり書くので、形と書く順番をよく見ること、そしてそれが記憶を助けることです。
日本語でなぜ大切か
- かな。 ひらがなとカタカナを、声に出しながら書くと、形・音・手の動きがつながります。
- 漢字。 書く順番が、リズムになります。おぼえやすくなって、にている漢字をわけるのにも役に立ちます。
- 思い出して書く。 日本語を見てわかるだけでなく、自分で作れるようになりたいなら、ペンで練習します。
バランスのいい習慣
- 新しいかなや漢字、のこしたい短い文は、手で書く。
- たくさん書くとき(長いメッセージ、チャット、メモ)は、タイプする。
- たくさん読む。読む力は、読んで育ちます。
- 見て写さず、思い出して自分でテストする。
かんたんな方法は、漢字を手で書く練習を読んでください。毎日の習慣には、日本語の日記がおすすめです。
これも、Diary Exchangeを作った理由です。手で書いて、手で返事をもらって、本物の手書きの自然な日本語を見ることができます。