ブログCulture
先輩ってなに? 先輩・後輩・先生のちがい
先輩は、学校、部活、会社に、自分より先に入った人のことです。ふつうの日本での使い方、先生とのちがい、アニメでドラマのように聞こえる理由を説明します。
色がついた日本語をタップすると、読み方と意味(英語)が出ます。
アニメで「先輩」を聞いたことがあるでしょう。たいてい、顔が赤くなっています。本当の日本では、もっとふつうの言葉です。この言葉がわかると、日本のグループのことも、よくわかります。
かんたんな答え
は、同じグループに、自分より先に入った人です。大事なのは入った順番です。年やじょうずさでは、ありません。反対はです。自分より後に入った人です。
1年生は、2年生を「先輩」と呼びます。新しく入った社員は、去年入った人を「先輩」と呼びます。自分より年が上でも、そう呼びます。
どう使うか
- 学校で。 部活(スポーツ、音楽、美術)では、この関係がとても大事です。後輩は、先輩にていねいに話します。先輩は、後輩にルールを教えることが多いです。
- 会社で。 新しい社員は、経験がある人を「先輩」と呼ぶことがあります。でも、多くの会社では、「さん」や仕事の名前を使います。
- 呼ぶとき。 名前につけて、「田中先輩」と言います。「さん」のかわりです。
- 同じ立場の人には使わない。 自分と同じときに入った人は、です。先輩ではありません。
先輩と先生
| 先輩 | 先生 | |
|---|---|---|
| だれ | 同じグループに、自分より先に入った人 | 自分が教えてもらう、またはたよる、先生・医者・弁護士など |
| 関係 | 同じグループの人で、一歩先にいる | 仕事への尊敬。グループの外の人が多い |
| 例 | 1年上の、部活の人 | 日本語の先生 |
どちらの言葉にも「先」があります。「前」や「先に」という意味です。このサイトの名前も、そこから来ています。先輩は、あなたより一歩先にいて、あなたがそこに行くのを助ける人です。
アニメでちがって聞こえる理由
アニメでは、先輩と後輩は、学校の場面によく出てきます。だから、この言葉は、恋、あこがれ、おもしろい話とつながります。それは、お話のためです。ふだんの話し方では、ありません。本当の「先輩」は、たいてい、ふつうの言葉です。後輩が「先輩、これ教えてください」と言うのは、よくあります。
使ってもいい?
- 日本の友だちには、関係がわかるまで待ちましょう。相手の学校、部活、会社の人でなければ、「さん」のほうが安全です。
- 日本の部活や会社に入るなら、「先輩」を使うと、文化がわかっていることが伝わります。
- 自分のことを、人に「先輩」と言うのは、やめましょう。へんです。
かんたんなルール:自分より先にグループに入った人に、尊敬を見せたいときは、「先輩」です。仕事として教えてくれる人は、「先生」です。わからないときは、「さん」です。
本当の場面でおぼえる
「先輩」のような言葉は、本当の会話で聞くと、よくわかります。アニメや漫画で、毎日の日本語を勉強したいなら、オンライン教室を見てください。または、アニメで日本語は勉強できる?を読んでください。ほかの呼び方は、日本語の敬称のガイドを読んでください。