ブログAnime & Manga
アニメで日本語は勉強できる? いいところと、気をつけるところ
アニメは、聞く力、言葉、やる気に役立ちます。でも、ていねいな言い方や文法は、アニメだけでは学べません。じょうずな使い方を説明します。
言語
色がついた日本語をタップすると、読み方と意味(英語)が出ます。
アニメが好きで、日本語の勉強をはじめる人は多いです。はじめるきっかけとして、とてもいいです。役にも立ちます。でも、正しい使い方をすることが大事です。
かんたんな答え
アニメは、やる気、聞く練習、毎日の言葉にいいです。ていねいな言い方、読み書き、文法の説明には、あまりよくありません。現実の人が言わない話し方をする人もたくさんいます。アニメは、勉強のぜんぶではなく、1つの道具として使いましょう。
アニメのいいところ
- 聞く力。 教科書の音声にはあまりない、自然なリズム、音の上げ下げ、気持ちが聞けます。
- よく使う言葉。 「大丈夫」「本当」「やばい」(すごい、ひどい、さいこう:スラング)のような短い言葉が、よく出ます。
- やる気が続く。 楽しいと、長く勉強できます。
- 文化。 学校の生活、食べ物、お祭り、会社の習慣が、画面に出ます。
気をつけるところ
- キャラクターの話し方。 日本のお話には、「」という、キャラクターの話し方があります。おじいさん、お嬢様、強いヒーローなどは、ふだんの生活では、ほとんど使わない言い方をすることがあります。
- ことばづかいが荒い。 くだけた言い方、失礼な言い方、男の人の言い方が、よく出ます。学習者が、ていねいな場面で使うと、へんに聞こえます。
- ていねいな日本語が少ない。 仕事、お店、先生と話すときに必要な、ていねいな言い方は、あまり聞けないかもしれません。敬称の記事も読んでください。
- 速さとスラング。 速い話、冗談、新しい言葉は、ふつうの日本語とのちがいが、わかりにくいです。
学校や会社の話は、ファンタジーや昔の話より、ふだんの話し方に近いことが多いです。ファンタジーは、楽しむために見ましょう。お手本にするのは、やめましょう。
アニメでの勉強の仕方
- できるときは、日本語の字幕を使う。 英語の字幕を読むと、日本語ではなく、英語の勉強になります。
- 短い場面(1〜3分)を1つえらぶ。 見て、止めて、5〜10個の言葉を調べて、もう一度見ます。
- せりふを声に出して、まねする(シャドーイング)。速さと音の上げ下げを、まねします。
- 使えそうな文を手で書く。 1つの言葉をかえて、自分の文を作ります。
- 基本は、ちゃんとした教材で勉強する。 アニメと、文法の練習、勉強の計画を、いっしょにします。
アニメとJLPT
アニメは、聞く力を助けます。でも、JLPTは、もっとくわしく、フォーマルな読む問題、文法、言葉を見ます。試験の準備をしているなら、JLPTに合格する時間とどのレベルを受ける?を読んでください。
ガイドがほしいですか?
アニメで勉強するときは、だれかが場面をえらんだり、何が自然で何が自然でないか説明したり、勉強の計画につなげてくれると、いちばんいいです。それが、私たちのオンライン教室です。