日本語で漫画を読み始める方法(初心者でも大丈夫)

日本語で漫画を読むのは、最も楽しい学習方法のひとつです。絵が意味を推測する助けになり、せりふは短いからです。ただ、最初の1冊は進みが遅く感じるので、始め方が大切です。

結論から

すべての漢字にふりがなが付いた漫画を選び、すでに知っている、または大好きな話から始めて、短い時間で読みます。まず1ページをおおまかに読み、そのあと、つまずいた語だけを調べます。

最初の1冊の選び方

• ふりがなを探す。 若い読者向けの漫画は、たいてい全部の漢字にふりがなが付いています。大人向けの漫画は、少ないことが多いです。
• 日常の話題を選ぶ。 学校、友達、家族、食べ物の話には、また出会う語が出てきます。ファンタジーや専門的な話には、めったに使わない語が多くなります。
• 知っている話をもう一度読む。 話を知っていれば、筋を追いながら言葉を学べます。
• サンプルページを確認する。 絵を見ながら、文章の半分くらいがわかるなら、ちょうどいいレベルです。ほとんどの語が新しいなら、もっとやさしいものを選びます。

ページの読み方

日本の漫画は右から左へ読みます。各ページで、右上から始めて下へ進みます。ふきだしの中の文字は、たいてい縦書きで、上から下へ、次の列は左側です。

1. 絵を見て、状況を推測する。
2. 辞書なしで、ふきだしを順番に読む。
3. 推測できなかった語に印を付ける。
4. 全部ではなく、5〜10語を調べる。
5. そのページをもう一度読む。

よく出会う語

効果音や感嘆の言葉も、漫画を読む楽しみの一部です。「ええっ」(え? なに?:おどろき)、「なるほど」(そうか)、「まさか」(まさか、ありえない)。辞書にそのままの形で載っていないこともあるので、出会ったときに覚えましょう。

かんたんな習慣

• 1日10〜15分。 短くても、毎日のほうが、長くてたまにより良いです。
• 1話を3回読む。 1回目は話のために、2回目は語のために、3回目は止まらずに読みます。
• 小さなリストを作る。 毎日5語を、出てきた文といっしょに手で書きます。手書きが効く理由を見てください。
• 読む速さは気にしない。 速さは、同じ語に何度も出会ううちに付きます。

いつ楽になる?

人によって大きく違います。漢字と基本の文法を知っているほど、辞書は少なくて済みます。どのくらいかかるかの目安は、必要な漢字の数を見てください。

ワークブックについて

有名な漫画に出てくる本物の語彙やスラングを、日本語学習者のために説明するワークブックを作っています。準備ができたときに知りたい人は、ワークブックのページを見てください。